Cuaderno de campo

La traducción, día a día

La bande des Papous

by aliciamartorell on 22/05/2012

Ya habrá quedado claro a estas alturas que soy una loca del podcast. Me gusta escuchar la radio cuando salgo a andar, mientras limpio (indispensable), cuando hago de comer (inspirador), en el coche o en la ducha. Ayer preparé la comida con Des Papous dans la tête, uno de mis programas favoritos. Lo emiten los […]

Université Populaire du Quai de Branly

by aliciamartorell on 11/05/2012

En el coche, en lugar de poner la radio, prefiero escuchar conferencias o programas grabados. Así puedo elegir temas que me interesen, por razones personales o laborales (que muchas veces coinciden porque tenemos un trabajo maravilloso). Uno de mis proveedores favorito es la universidad popular del museo Quai de Branly, museo de antropología que organiza […]

Les langues de l’internet

by aliciamartorell on 19/04/2012

Ayer estuve escuchando este programa, interesantísimo, sobre los idiomas en internet. En France Culture emiten muchos programas relacionados con la traducción, y todos están aquí: http://www.franceculture.fr/tags/traduction La entrevista con David Bellos tampoco tiene desperdicio.