Cuaderno de campo

La traducción, día a día

Viajando desde casa

by Alicia Martorell on 21/02/2013

Muchas veces nos encontramos con textos que no somos capaces de interpretar, porque nos falta el aspecto visual: la descripción de una plaza, de un puerto, el aspecto de un puente o de una fachada. Otras veces nos falta ambientación: traducir en seco un texto sobre los colores de la taiga es seguramente posible, pero […]