Cuaderno de campo

La traducción, día a día

Vidrio

by aliciamartorell on 16/07/2012

Acabo de terminar una traducción sobre la fabricación del vidrio desde el punto de vista artístico. Era muy interesante y he aprendido muchísimo. Algunas fuentes que he utilizado con provecho: Museo del vidrio mexicano: en la pestaña «investigación» hay un glosario y varios artículos sobre técnicas de fabricación muy interesantes y bien escritos (en español). […]

Revistas de traducción

by aliciamartorell on 03/05/2012

Hace mucho que estoy en Delicious, pero de eso hablaré otro día. El caso es que una de las herramientas recientes que han incorporado son los «stacks», pilas de recursos sobre un tema determinado. A modo de experimento, he creado uno sobre revistas de traducción que incluye todas las que conozco hasta la fecha y […]