Cuaderno de campo

La traducción, día a día

El planeta de los sabios

by aliciamartorell on 21/04/2012

Parece que me están llegando todos los libros juntos… Este lo traduje el año pasado y me reí muchísimo, aunque me costó bastante superar la óptica franco-francesa del planteamiento. Y es que hay libros tan centrados en una cultura que es muy difícil pasarlos a otra. También me costó mucho reorganizar los juegos de palabras […]